Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smear test
Bulgarian translation:
цитонамазка
Added to glossary by
Albena Simeonova
Jul 5, 2013 11:46
10 yrs ago
3 viewers *
English term
smear test
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Women
The examination that you have as a woman will be similar to a smear test. You will be asked to lie down on an examination table with no clothes on bellow the waist, though there will be a paper sheet covering you. The nurse/doctor will then ask you to pull your heals towards you and let you knees fall apart. At this stage they may feel around your groin area, this is to see if you have any swollen lymph nodes (these are small glands which get swollen when you have an infection)
The examination that you have as a woman will be similar to a smear test. You will be asked to lie down on an examination table with no clothes on bellow the waist, though there will be a paper sheet covering you. The nurse/doctor will then ask you to pull your heals towards you and let you knees fall apart. At this stage they may feel around your groin area, this is to see if you have any swollen lymph nodes (these are small glands which get swollen when you have an infection)
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +5 | цитонамазка | Albena Simeonova |
4 +3 | (проба/тест с) намазка | Emilia Delibasheva |
Change log
Jul 19, 2013 15:34: Albena Simeonova Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
цитонамазка
Инфо колкото щеш.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-07-05 12:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
Затова няма да навлизам тук. Все си мисля, че всяка жена го знае. :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-07-05 12:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
Затова няма да навлизам тук. Все си мисля, че всяка жена го знае. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
3 mins
(проба/тест с) намазка
От собствен опит.
Peer comment(s):
agree |
Dimitar Dimitrov
: ОК.
3 mins
|
Благодаря!
|
|
agree |
Mariana Snyder
: http://maichindom-varna.com/bg/pap.html - Това ще помогне, а е и поздрав към колегите от Варна:)
40 mins
|
Благодаря!
|
|
agree |
Lati Popova
3 hrs
|
Благодаря!
|
Something went wrong...