Jun 22, 2013 13:51
10 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
koelservicebedrijf
Dutch to German
Other
Manufacturing
Lagerhaltung von Produkten (in Kühlräumen)
Ich suche die deutsche Entsprechung für "koelservicebedrijf".
Hier die Textstelle in der dieser Begriff vorkommt:
"Reinig de roosters/ventilatoren van de vriezer vaker en zorgvuldiger. Deze reiniging dient bij voorkeur uitgevoerd te worden door een koelservicebedrijf."
Ich danke für eure Hilfe!
Hier die Textstelle in der dieser Begriff vorkommt:
"Reinig de roosters/ventilatoren van de vriezer vaker en zorgvuldiger. Deze reiniging dient bij voorkeur uitgevoerd te worden door een koelservicebedrijf."
Ich danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | Kühlservicebetrieb |
freekfluweel
|
Proposed translations
25 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kühlservicebetrieb
"Ihr Servicebetrieb in der Kälte- und Servicebranche"
http://web2.cylex.de/firma-home/berna-kuehlanlagen-gmbh-3848...
zie ook discussie
http://web2.cylex.de/firma-home/berna-kuehlanlagen-gmbh-3848...
zie ook discussie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
https://www.google.de/?esrch=Agad::Public#esrch=Agad::Public...