run rate

Czech translation: odhadovaný roční obrat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run rate
Czech translation:odhadovaný roční obrat
Entered by: Pavel Prudký

19:47 Jun 19, 2013
English to Czech translations [PRO]
Management
English term or phrase: run rate
The potential EUR 200 million annual Group fixed cost reduction from actual costs in year 2012 to second quarter 2014 run rate will include the earlier announced EUR 30 million streamlining.
Eva Machovcova
Local time: 01:43
odhadovaný roční obrat
Explanation:
viz definice
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odhadovaný roční obrat
Pavel Prudký
3obrat odhadovaný/extrapolovaný dle současných výsledků
jankaisler
3předpokládané snížení fixních nákladů (při stávajícím tempu snižování)
Vladimir Havranek, MBA


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odhadovaný roční obrat


Explanation:
viz definice


    Reference: http://www.advfn.com/money-words_term_4351_run_rate.html
Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obrat odhadovaný/extrapolovaný dle současných výsledků


Explanation:
Definition of 'Run Rate'
1. How the financial performance of a company would look if you were to extrapolate current results out over a certain period of time.


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/r/runrate.asp
jankaisler
Local time: 01:43
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
předpokládané snížení fixních nákladů (při stávajícím tempu snižování)


Explanation:
..

Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search