Glossary entry

English term or phrase:

withdrawal symptoms

Bulgarian translation:

симптоми на абстиненция/симптоми на въздържане

Added to glossary by Mariana Snyder
Jun 17, 2013 23:56
10 yrs ago
6 viewers *
English term

withdrawal symptoms

English to Bulgarian Medical Medical: Health Care Health uk
withdrawal symptom (any physical or psychological disturbance (as sweating or depression) experienced by a drug addict when deprived of the drug)
Change log

Jun 26, 2013 15:26: Mariana Snyder Created KOG entry

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

симптоми на абстиненция/симптоми на въздържане

Лекарите у нас го наричат абстиненция, което си е въздържане, но абстиненция е медицинския термин.
Example sentence:

When you stop using drugs or alcohol it's like taking the weight off the spring, and your brain rebounds by producing a surge of adrenaline that causes withdrawal symptoms.

Peer comment(s):

agree Alpha-Beta
2 hrs
Благодаря!
agree Andrei Vrabtchev
3 hrs
Благодаря!
agree Dimitar Dimitrov
5 hrs
Благодаря!
agree Nadia Borissova
6 hrs
Благодаря!
agree Emilia Delibasheva
6 hrs
Благодаря!
agree Ivan Klyunchev : Много често се среща и "абстинентни симптоми", с кавички (иначе е манипулативно) в Гугъл при мен дава около 13 700 хита.
11 hrs
Да, затова предложих термина, който се ползва в лекарските среди у нас, по начина, по който е популярен. Благодаря Ви!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search