Italienisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen SAP

Hallo Leute,

ein Betrieb verwendet SAP als Verwaltungssoftware. Entsteht ein Bedarf an Waren oder Leistungen, gibt der entsprechende Geschäftsbereich eine Bestellanforderung aus ("richiesta di acquisto"), was meist eine Ausschreibung zur Folge hat, um so den besten Lieferanten auszuwählen. Diese "BANF" muss eine Reihe von Angaben enthalten, unter anderem wird dazu aufgefordert: "specificare se si tratta di una richiesta di ***"offerta per offerta"*** (nelle Note Complementari)". Es muss also (vermutlich im Zuge der Ausschreibung) eine Phase "Offerta per offerta" geben.....

Danke für Hilfe!
Vanessa