13:23 Jun 11, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Conjunto Gerador | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elcio Gomes Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | indicações médias (ou da média) |
| ||
4 -1 | condições médias (de funcionamento) |
| ||
3 | avaria |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
indicações médias (ou da média) Explanation: card supplies the main indications on the conditions of operation Entendo que se refira a indicações médias (ou da média) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
condições médias (de funcionamento) Explanation: Entendo assim... -------------------------------------------------- Note added at 57 minutos (2013-06-11 14:21:21 GMT) -------------------------------------------------- OU CONDIÇÕES MÉDIAS DE OPERAÇÃO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avaria Explanation: ...no caso da avaria da placa pára imediatamente o grupo fornecendo uma descrição do defeito no monitor LCD e.... Sugestão Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.