Jun 7, 2013 15:18
10 yrs ago
Russian term
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Сепарированный мел
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Материалы
Цех по производству сепарированного мела наряду с дисперсным.
Всем спасибо!
Всем спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | separated chalk |
Yelisey Moroz
|
| 4 | enriched chalk |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Jun 7, 2013 15:48: Mikhail Yanchenko changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+1
10 mins
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
28
Selected
separated chalk
Вот есть государственный стандарт Украины, там товарищи решили назвать так - http://lookinfo.org.ua/upload/iblock/2f5294e8d280b95aaa999b4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
enriched chalk
or screened chalk
Enriched:
made better or improved in quality
"chalk natural enriched" image examples:
http://www.ua.all.biz/en/chalk-natural-enriched-g1809424
http://www.ua.all.biz/en/chalk-natural-enriched-bgg1076457
Enriched:
made better or improved in quality
"chalk natural enriched" image examples:
http://www.ua.all.biz/en/chalk-natural-enriched-g1809424
http://www.ua.all.biz/en/chalk-natural-enriched-bgg1076457
Discussion