This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. IT (Information Technology)

legacy DBMs

Serbian translation: zastareli sistem za upravljanje bazom podataka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legacy DBMs
Serbian translation:zastareli sistem za upravljanje bazom podataka

09:57 Jun 4, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-07 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / data modeling
English term or phrase: legacy DBMs
Recursive relationships
An entity can participate in a recursive relationship (also called fishhook) where the same entity is both the parent and the child. This relationship is an important one when modeling data originally stored in legacy DBMSs such as IMS or IDMS that use recursive relationships to implement bill of materials structures.
Nikola Galic
Local time: 22:40
zastareli sistem za upravljanje bazom podataka
Explanation:
DBMS - Database Management System - sistem za upravljanje bazom podataka
Selected response from:

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 22:40
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4zastareli sistem za upravljanje bazom podataka
Aleksandra Lazić
4 +2raniji SUBP
Daniela Slankamenac


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
legacy dbms
zastareli sistem za upravljanje bazom podataka


Explanation:
DBMS - Database Management System - sistem za upravljanje bazom podataka

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 17
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nebojša Mihaljević: Primjer: http://bs.wikipedia.org/wiki/DBMS
42 mins
  -> Hvala!
agree  Aleksandar Skobic
2 hrs
  -> Hvala!
agree  macimovic
2 hrs
  -> Hvala!
agree  Vuk Vujosevic
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
legacy dbms
raniji SUBP


Explanation:
Za ovaj pojam postoji i skraćenica u srpskom koja se koristi - SUBP (Sistem za upravljanje bazama podataka).
U vašem pitanju se, mislim, radi o množini (sistemi) pošto imate ono malo s pored akronima.
Pogledajte ovde http://ccd.uns.ac.rs/aus/gis2/GIS_geodezija_doc/7_BP_SUBP.pd...

SUBP / DBMS

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 22:40
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Skobic
34 mins
  -> Hvala!
agree  Vuk Vujosevic
16 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search