This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 3, 2013 13:34
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
con un sobre de color blanco
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
rail
This is talking about the display for a train system. Any ideas? I want to say "white border", but I'm not sure.
TIA!
Castilian Spanish to US English
El indicador con un sobre de color blanco permanece visible para señalar que nos encontramos en el menu de mensajes o que hay algún mensaje pendiente de leer.
TIA!
Castilian Spanish to US English
El indicador con un sobre de color blanco permanece visible para señalar que nos encontramos en el menu de mensajes o que hay algún mensaje pendiente de leer.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | of a white envelope |
Cinnamon Nolan
|
Proposed translations
+1
5 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: UK, British, US, US South)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
of a white envelope
It's like the icon that pops up indicating "You've got mail" on your computer monitor. What I'm not sure about is the preposition; could you give the sentence before, so as to get more information about the "indicador"?
Note from asker:
| I figured this out the second I posted. Thanks anyway. :) |
Something went wrong...