Cevap Aranan Sorular

English translation: Questions Seeking Answers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Cevap Aranan Sorular
English translation:Questions Seeking Answers
Entered by: ATIL KAYHAN

07:39 May 16, 2013
Turkish to English translations [PRO]
Other / Water Allocations
Turkish term or phrase: Cevap Aranan Sorular
Ülkelerin Su Tahsisleri ile ilgili Genel Sunumlari
basligi altinda bir alt baslik olarak verilmis, bunun altinda da dogal olarak bir dizi sorular yer aliyor.

Questions that ... ile baslayan bir ifade olmasini beklerim ama gerisinden tam emin olamadim.

Bu ifade herhangi bir yazida bir baslik olarak karsiniza çiksaydi nasil çevirirdiniz?
ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 22:26
questions seeking answers
Explanation:
https://www.google.com.tr/#sclient=psy-ab&site=&source=hp&q=...
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 20:26
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4questions that must be answered
Raffi Jamgocyan
4questions seeking answers
Zeki Güler
4Questions begging answers
Tim Drayton
3questions that need to be answered
altugk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
questions that must be answered


Explanation:
..


    Reference: http://drjengunter.wordpress.com/2013/04/09/savita-halappana...
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
questions that need to be answered


Explanation:
Raffi Bey'e katılmakla beraber need in buraya daha uygun olduğunu düşünüyorum. İyi çalışmalar.

altugk
Türkiye
Local time: 22:26
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
questions seeking answers


Explanation:
https://www.google.com.tr/#sclient=psy-ab&site=&source=hp&q=...

Zeki Güler
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Questions begging answers


Explanation:
It is used here as a heading:

http://gata.org/node/7109

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search