Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vyvázání (padáku)
English translation:
rigging (of a parachute)
Added to glossary by
Pavel Prudký
May 14, 2013 12:19
10 yrs ago
Czech term
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
vyvázání (padáku)
Czech to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
production of parachutes/paragliders
kontexty např. zde:
http://jdem.cz/22zk2
nebo zde:
Padák se kontroluje zkušebním profouknutím, pokud se objeví závada, je vrácen na dílnu. Švadlena závadu opraví a vrací na vyvázaní. Nato se padák vyváže, šňůry se pak stabilizují protažením předepsaným zatížením.
http://jdem.cz/22zk2
nebo zde:
Padák se kontroluje zkušebním profouknutím, pokud se objeví závada, je vrácen na dílnu. Švadlena závadu opraví a vrací na vyvázaní. Nato se padák vyváže, šňůry se pak stabilizují protažením předepsaným zatížením.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rigging (of a parachute) |
Petr Jan Vins
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Petr Jan Vins
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
literární a akademické překlady
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Yiddish to Czech, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rigging (of a parachute)
viz odstavec rigging v odkazovaném popisu výroby
Note from asker:
| děkuji! body připíšu zítra |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
Something went wrong...