French to Spanish Other Education / Pedagogy Sigles en Bulletin Scolaire

En una tabla con las puntuaciones obtenidas de un boletín de notas de la Républica de Ruanda, aparece la sigla T.J. en una columna para cada asignatura por trimestre.
Ejemplo:
Trimestre 1
T.J. Examen Total
19 9 28

Es decir que en cada asignatura se recibe una nota por el examen y otra por el T.J. que no sé lo que significa.
Gracias de antemano