款入 CFT2049 正数
English translation: CFT=CNY?
| 07:02 May 11, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Phil Hand China Local time: 10:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Wire round sum (figure) of CFT2049 |
| ||
| 3 | CFT=CNY? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 6 hrs confidence: 
Wire round sum (figure) of CFT2049 Explanation: I believe that CFT2049 represents certain case related to the financial operation. 款入 means that the certain amount of money, represented by CFT2049, and rounded up to the nearest whole number(正数) "entered" the account of Wal-Mart card holder. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
CFT=CNY? Explanation: This looks like it was scanned in badly - see how 开始 has become 幵始. Y is often scanned as a T. I can't explain the F, but it's just possible that it means Enter RMB 2049 exactly |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations