GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:55 May 6, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Manual de Procedimentos | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 03:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | guarita |
| ||
5 +1 | portaria |
| ||
4 +1 | Guarita |
|
gatehouse Guarita Explanation: Onde se encontra o guarda, o segurança. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gatehouse guarita Explanation: Usual no Brasil. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-05-06 10:59:18 GMT) -------------------------------------------------- "Guarita" refere-se a uma construção independente própria para esses fins, enquanto "portaria" vejo como uma instalação dentro do edifício. Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=... |
| |