Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prozessverantwortliche Datenschutz und Informationssicherheit
French translation:
Responsable de la protection des données et de la sécurité des informations
Added to glossary by
Isabelle Cluzel
May 6, 2013 09:39
11 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Professionnalisme et disponibilité
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Polish to French
Prozessverantwortliche Datenschutz und Informationssicherheit
German to French
Tech/Engineering
Human Resources
e-learning
QCM e-learning aux employés d'une entreprise :
Question : "Wer kennzeichnet "vertrauliche" Informationen?"
Réponse possible : "***Nur die Prozessverantwortliche Datenschutz und Informationssicherheit***".
L'expression apparaît également ici :
Question : "Wie entsorgen Sie "vertrauliche Informationen" auf Papier fachgerecht?"
Réponse possible "Ich sammle die Unterlagen und schicke diese per Hauspost an die Prozessverantwortliche Datenschutz und Informationssicherheit."
Quelqu'un connaît-il un équivalent en français...? Merci d'avance.
Question : "Wer kennzeichnet "vertrauliche" Informationen?"
Réponse possible : "***Nur die Prozessverantwortliche Datenschutz und Informationssicherheit***".
L'expression apparaît également ici :
Question : "Wie entsorgen Sie "vertrauliche Informationen" auf Papier fachgerecht?"
Réponse possible "Ich sammle die Unterlagen und schicke diese per Hauspost an die Prozessverantwortliche Datenschutz und Informationssicherheit."
Quelqu'un connaît-il un équivalent en français...? Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Responsable de la protection des données et de la sécurité informatique |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+3
6 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
122
Selected
Responsable de la protection des données et de la sécurité informatique
Je laisserais tomber le « prozess » ici.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-05-06 09:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon : sécurité des informations !
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2013-05-06 09:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ou si vous tenez à rendre ce « prozess » :
Responsable des processus de protection des données et de la sécurité des informations.
Ouf !
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-05-06 09:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon : sécurité des informations !
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2013-05-06 09:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ou si vous tenez à rendre ce « prozess » :
Responsable des processus de protection des données et de la sécurité des informations.
Ouf !
Note from asker:
| merci. je suis tentée de mettre le responsable Protection des données et sécurité des informations |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...