Freelancer Success Summit

Join for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jul '12

Working languages:
German to French

Claire Dodé
Tech. und Wissenschaft, pünktlich, genau

Local time: 16:10 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Science (general)Engineering (general)
Engineering: Industrial

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 119, Questions answered: 52, Questions asked: 171
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries électromag./chimie/cristallo.
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2010. Became a member: Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (ENPC/TUB : Ecole Nationale des Ponts et Chaussees)
German to French (ENPC/TUB: Technische Universität Berlin)
Memberships Ponts Alliance - Association des diplômés de l'École National, SFT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS

Dipl. Ing. in Frankreich und in Deutschland.

Fachbereiche: Hoch- und Tiefbau, Industrie, Informatik, Eisenbahnwesen, Mathe und Statistik.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 119
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to French115
French to German4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Education / Pedagogy12
Law: Contract(s)8
Automotive / Cars & Trucks8
Finance (general)8
Engineering (general)7
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: allemand français deutsch französisch Technik Hardware Bauwerk Gebäude Sicherheit (Material) Stadtplanung Schallpegel Stoßfestigkeit Farbe Dichtung Brandschutz AbZ abP Zulassung

Profile last updated
Apr 30, 2019

More translators and interpreters: German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search