Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
كه عكس اوست دوكون
English translation:
Her countenance is the reflection of both universes
Added to glossary by
Mahdieh Kandoei
May 5, 2013 11:30
11 yrs ago
Persian (Farsi) term
كه عكس اوست دوكون
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
عطار نيشابورى در عرفان :
بررخ او كه عكس اوست دوكون
برقع از زلف عنبرين ديدم
if there is a link for your explanation please include it
بررخ او كه عكس اوست دوكون
برقع از زلف عنبرين ديدم
if there is a link for your explanation please include it
Proposed translations
(English)
| 5 | Her countenance is the reflection of both universes |
Mahdieh Kandoei
|
| 5 | the intermediate world is on the contrary with two universes |
Mina Ahmadi
|
Change log
May 6, 2013 16:27: Mahdieh Kandoei Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Mahdieh Kandoei
Portugal
Portugal
Native in Persian (Farsi)
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
Her countenance is the reflection of both universes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-05 14:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
the 6th entry in the dictionary shows the proper meaning.
by both universes refers to two worlds, on before and the other after our death
Note from asker:
| زلف عنبرين اينجا يعنى ؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
the intermediate world is on the contrary with two universes
both universe are on the contrary.
Something went wrong...