reflowable book
Portuguese translation: Livro com conteúdo refluído
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 May 4, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / reflowable books | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Livro com conteúdo refluído |
| ||
| 4 +1 | livro com texto "reflowable" / digitalmente otimizado |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1livro com texto "reflowable" / digitalmente otimizado Explanation: http://segredodoslivros.leyaonline.com/faq/?faq=21O que é um eBook em formato EPUB? Um eBook com o formato EPUB está optimizado para leitura independente do tamanho do ecrã. O texto num EPUB é reflowable, o que significa que pode mudar o tipo e o tamanho de letra, a cor do fundo, ou alterar o tamanho do que lhe é apresentado, que o texto irá automaticamente adaptar-se à área de visualização disponível e à orientação que escolher dar ao dispositivo de leitura. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Livro com conteúdo refluído Explanation: EPUB (curto para a publicação eletrônica) é um padrão aberto e livre e-book pelo Internacional Digital Publishing Forum (IDPF). Os arquivos têm a extensão. Epub. EPUB é projetado para o conteúdo refluído, o que significa que a exibição do texto pode ser otimizado para o dispositivo de exibição particular. O formato foi criado para funcionar como um único formato que os editores e casas de conversão pode usar em casa, como bem como para distribuição e venda. Ele substitui o padrão Open eBook http://br.anypdftools.com/pdf-to-epub-converter.html A reflowable document is a type of electronic document that can adapt its presentation to the output device. Typical desktop publishing (DTP) output formats like PostScript or PDF are page-oriented, so are not generally reflowable (but see discussion below for PDF), whereas the world wide web standard, HTML is a reflowable format http://en.wikipedia.org/wiki/Reflowable_document -------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2013-05-04 21:16:17 GMT) -------------------------------------------------- iPad 1 - Baixar um livro digital - Kioskea.net pt.kioskea.net/.../11405-ipad-1-baixar-um-livro-digita... Translate this page ... onde a maioria do conteúdo é pago, diretamente acessível a partir do aplicativo, apertando o botão "Store". ... O "padrão" do livro digital do iPad é o formato ePub. ... Sua vantagem é um LAYOUT REFLUÍDO (em inglês "REFLOWABLE"), em função do ... http://pt.kioskea.net/faq/11405-ipad-1-baixar-um-livro-digit... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
