Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Michelle de Abreu Aio

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 15:23 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I am a Brazilian freelance translator specialized in Medical, Science, Marketing and Tourism texts.

Accurate and fast translations since 2009.


MEDICINE

Study reports and protocols on drugs use, treatments and standard care.

Catalogs of medical equipment and user's manuals of medical devices.

Surgical procedures.

Medical software for computer-assisted equipment.

Questionnaires designed to healthcare providers in order to assess their attitudes and opinions on drugs, medical devices, medical softwares, treament protocols.

Brazilian Portuguese translation of the book "Sotos Syndrom: A Handbook For Families", written by Rebecca Rae Anderson, J.D., M.S., Bruce A. Buehler, M.D., G. Bradley Schaefer, M.D., from the University of Nebraska. The book can be purchased at:
http://www.clubedeautores.com.br/book/135983--Sindrome_de_Sotos

SCIENCE

Academic articles on scientific studies.

MARKETING

Company's annual reports.

Marketing brochures, leaflets, websites.

Consumer surveys.

TURISM

Touristic guides, brochures and leaflets.

Dedicated websites of Tourist Offices.

Museum guides.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 100
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese76
French to Portuguese12
Spanish to Portuguese8
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Other44
Medical36
Social Sciences8
Art/Literary4
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)40
Idioms / Maxims / Sayings16
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Medical: Health Care8
Philosophy4
Cinema, Film, TV, Drama4
Journalism4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, medical, pharmaceuticals, technical translator, Trados, Wordfast, brazilian portuguese, english, translator, science, scientific, tourism, tourist, marketing, medicine, Brazil, professional, company


Profile last updated
Jun 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search