This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
krila
lezene

Glossary entry

Croatian term or phrase:

valjak

Italian translation:

deambulatorio

Added to glossary by Guido Villa
Apr 27, 2013 12:46
11 yrs ago
Croatian term

valjak

Croatian to Italian Social Sciences Tourism & Travel
Si parla della chiesa di San Donato a Zara: "Građevnu zamisao crkve čine dvije koncentrične cilindrične zidne konstrukcije oko središnjeg kružnog prostora poput svojih neizravnih uzora - crkve San Vitale u Raveni i Dvorske kapele Karla Velikog u Aachenu. Širi VALJAK tvori vanjsko oblo. Zidno oplošje crkve, kojem su u pravcu istoka dodane tri polukružne apside u punoj visini dvokatnog prostora...", Hvala!
Proposed translations (Italian)
4 deambulatorio
4 cilindro, a forma di cilindro

Proposed translations

1 day 9 hrs
Selected

deambulatorio

mislim da se ovaj valjak odnosi na deambulatorij kao sto se to vidi na
"pianta della basilica di San Vitale a Ravenna"
http://www.ebooks-etexts.com/arte_estoria/architettura/stori...

ostali linkovi koji potvrdjuju moje misljenje:

http://web.tiscalinet.it/arte_aversa/E-Rubrica/3-Cattedrale....
http://it.wikipedia.org/wiki/Zara
http://wwwbisanzioit.blogspot.it/2011/09/chiesa-di-sdonato-z...
http://architetturapaleocristiana.blogspot.it/2012/09/la-chi...

Citiram jedan opis:
"...un deambulatorio che correva lungo il perimetro esterno"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
57 mins

cilindro, a forma di cilindro

...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search