Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amide modification of carboxyl groups
Spanish translation:
sustitución del grupo carboxilo por amida
Added to glossary by
Andrés Martínez
Apr 24, 2013 15:47
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
amide modification of carboxyl groups
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Igual que mi anterior pregunta, modificación química de aminoácidos:
¿amidificación/modificación con amidas de grupos carboxilos?
Gracias de nuevo
¿amidificación/modificación con amidas de grupos carboxilos?
Gracias de nuevo
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | transformación (o sustitución/reemplazo) del grupo carboxilo por amida |
abe(L)solano
|
| 5 | modificación con amidas de grupos carboxilos |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
16 mins
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
168
Selected
transformación (o sustitución/reemplazo) del grupo carboxilo por amida
El grupo carboxilo es altamente reactivo y se transforma en grupo amida.
El término "amidificación" nunca lo he visto
"amidas de grupos carboxilo" no es posible(!), o es carboxilo o es amida.
http://veterinaria.unex.es/ProgrAsignaturas/Programas 2003-0...
Debe haber miles de referencias... buscaré algun buen ejemplo..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-24 17:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Las amidas se consideran como el producto de la sustitución del hidroxilo del grupo funcional carboxilo por un grupo amino; su fórmula general es: R-CONH2."
busqué "amidificación"; sí que existe pero en obtención directa de amidas a partir de aminas o amoníaco y en reacciones de compuestos aromáticos/ciclos.
http://biblioteca.ucm.es/tesis/19911996/D/1/D1019601.pdf
http://digital.csic.es/bitstream/10261/2526/3/607.pdf
No creo que sea adecuado el uso del término "amidificación" cuando se obtiene la amida a partir de ácido carboxílico. Pero se puede decir que los grupos amino pueden "amidificarse"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-24 18:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hola, sí, es más correcto esto y ahora habia pensado en
""obtención de amida a partir de ácido carboxílico"" para hacerlo más ligero. Saludos!
El término "amidificación" nunca lo he visto
"amidas de grupos carboxilo" no es posible(!), o es carboxilo o es amida.
http://veterinaria.unex.es/ProgrAsignaturas/Programas 2003-0...
Debe haber miles de referencias... buscaré algun buen ejemplo..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-24 17:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Las amidas se consideran como el producto de la sustitución del hidroxilo del grupo funcional carboxilo por un grupo amino; su fórmula general es: R-CONH2."
busqué "amidificación"; sí que existe pero en obtención directa de amidas a partir de aminas o amoníaco y en reacciones de compuestos aromáticos/ciclos.
http://biblioteca.ucm.es/tesis/19911996/D/1/D1019601.pdf
http://digital.csic.es/bitstream/10261/2526/3/607.pdf
No creo que sea adecuado el uso del término "amidificación" cuando se obtiene la amida a partir de ácido carboxílico. Pero se puede decir que los grupos amino pueden "amidificarse"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-24 18:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hola, sí, es más correcto esto y ahora habia pensado en
""obtención de amida a partir de ácido carboxílico"" para hacerlo más ligero. Saludos!
Example sentence:
" lo cual indica la transformación del grupo carboxilo a amida secundaria"
Note from asker:
| Hola Abel, gracias por su interés. ¿Entonces, me confirma su primera respuesta? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
5 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
58
modificación con amidas de grupos carboxilos
Babylon English-Spanish
amide
s. amida (sustancia metálica; compuesto orgánico)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-24 15:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia Español - La enciclopedia libre
Ácido carboxílico
Los ácidos carboxílicos constituyen un grupo de compuestos que se caracterizan porque poseen un grupo funcional -COOH llamado grupo carboxilo o grupo carboxi se produce cuando se une un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (C=O). Se puede representar como COOH ó CO2H.
amide
s. amida (sustancia metálica; compuesto orgánico)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-24 15:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia Español - La enciclopedia libre
Ácido carboxílico
Los ácidos carboxílicos constituyen un grupo de compuestos que se caracterizan porque poseen un grupo funcional -COOH llamado grupo carboxilo o grupo carboxi se produce cuando se une un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (C=O). Se puede representar como COOH ó CO2H.
Note from asker:
| Muchas gracias, Patricia. |
Something went wrong...