Fund's holdings
French translation: cf. phrase
| 13:55 Apr 18, 2013 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Fonds d'investissement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Victor Santos France Local time: 12:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cf. phrase |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fund's holdings cf. phrase Explanation: (...) la participation de son fonds dans cette entreprise (...) J'ai trouvé un passage d'un texte avec une phrase très similaire à la vôtre: "Strong returns also helped Leon Cooperman of Omega Advisors, which oversees $7.3 billion in assets. He doubled his money in his fund’s holdings of Sprint Nextel and took profits from Apple when he sold the fund’s entire 266,000-share stake in the fourth quarter. " => autrement dit, le gérant en question fait une plus-value latente (non réalisée) de 100% sur la participation de son fonds dans l'entreprise X et a pris ses bénéfices sur Apple (...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations