door interlock
Serbian translation: zabrava vrata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Apr 15, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Djelovi lifta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | zabrava vrata |
| ||
| 5 | blokada vrata |
| ||
| 4 | zabravljenje vrata / (bezbednosna) brava na vratima |
|
Answers
36 mins confidence: 
blokada vrata Explanation: vrata voznog okna (stanice) su blokirana od otvaranja tokom vožnje lifta |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
zabravljenje vrata / (bezbednosna) brava na vratima Explanation: zabravljenje vrata http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=22895 (bezbednosna) brava na vratima The main switch with door interlock complies with the EIC standard. Wiring complies with the IEC. Glavni prekidač sa bravom na vratima izrađen je norme IEC. Il cablaggio conforme a IEC. prema standardima EIC. http://www.moodysystems.co.uk/images/products/CTLG_GENsrpsko... OPCIJE: bezbednosni sistem za zaustavljanje vrata (door interlock) http://www.ncrc.ac.rs/strane/protokoli/Zracenje krvi i produ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2zabrava vrata Explanation: http://www.podaci.net/_gSRB/propis/Pravilnik_o_obaveznom/P-o... PRAVILNIK O OBAVEZNOM ATESTIRANjU ZABRAVE VRATA VOZNOG OKNA ZA LIFTOVE I O USLOVIMA KOJE MORAJU ISPUNjAVATI ORGANIZACIJE UDRUŽENOG RADA OVLAŠĆENE ZA ATESTIRANjE TIH PROIZVODA --- Član 2. Postupak atestiranja zabrave vrata sprovodi se tako što se atestira svaki tip zabrave vrata i iz domaće proizvodnje i iz uvoza, uz kontrolu saobraznosti atestiranom tipu. Pod tipom zabrave vrata, u smislu ovog pravilnika, podrazumeva se zabrava vrata određenog proizvođača sa istim tehničko-konstrukcionim karakteristikama i za istu namenu. http://media.elkont.rs/2012/10/Zahtev-za-kontrolisanje.pdf ZAHTEV ZA KONTROLISANJE PROIZVODA ZA VERTIKALNI I KOSI PREVOZ LICA I TERETA --- Dokazi o ispitivanju ugrađenih sigurnosnih komponenti: Zabrava vrata voznog okna, Hvatački uređaj, Graničnik brzine, Ventil sigurnosti, Hidraulična instalacija, Noseća sredstva, Odbojnik/ci (kabina), Odbojnik/ci (protivteg), Elektroizolaciona prostirka. https://www.google.rs/search?q="zabrava vrata"&ie=utf-8&oe=u... http://www.scribd.com/doc/127220237/Engleski-Termini-u-Arhit... 91.140.90 JUS M.D1.570 1987 Liftovi - Zabrave vrata voznog okna -IspitivanjeLifts - Landing door locking devices- Testing http://www.schmersal.com/kasbase/bilddata/aufzug/pdf/aufzugb... The door locking devices from the AV series serve the purpose of monitoring and interlocking of 1- and 2-leaf lift landing doors. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
