executable contract

12:55 Apr 11, 2013 

Ich werde die Commerzbank darüber informieren, dass sie sich das Dokument, welches sie mit "vollstreckbarer Ausfertigung" bezeichnet hat, sonstwo hinstecken kann, sollte sie einmal auf die Idee kommen, vollstrecken zu wollen.

12:47 Apr 11, 2013 

wollen, hat Wolfgang m. E. schon recht. Es gibt auch keine vollstreckbare ***Ausfertigung*** eines Vertrags:
Die vollstreckbare Ausfertigung ist im Klauselverfahren die mit einer Vollstreckungsklausel versehene Ausfertigung eines Urteils oder anderer Vollstreckungstitel.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Vollstreckbare_Ausfertigung

12:34 Apr 11, 2013 

Bei mir bleibt immer noch die Frage, wer hier von "vollstreckbaren Verträgen" gesprochen hatte, bevor Du dieses Thema aufgeworfen hast. Allerdings möchte ich mich jetzt hiermit nicht weiter befassen.

12:20 Apr 11, 2013 

Daniel: Andrea kann o. w. richtig liegen. Es kann wohl sein, dass hier eine "unterschriftsreife" Vertragsversion angefordert wird. Dann hätte Andrea ohne Frage Recht. Wenn der Vertrag aber bereits unterschrieben ist und der Frager nur eine Kopie dessen haben will - nun, dann hätte ich recht. Was zutrifft, kann ich nicht sagen. Ich weiß es schlicht nicht. Wer ist der Frager?

Katja: Böse gemeint habe ich das nicht. Dein "aber ja" forderte nur mein "aber nein" heraus. Und es gibt nun einmal keine "vollstreckbare Verträge", das ist denklogisch nicht möglich. Vollstreckbares ist immer einseitig - zu einem Vertrag gehören aber immer (mindestens) zwei.

20:44 Apr 10, 2013 

m. E. auch nahe, ohne weiteren Kontext in einer E-Mail.

20:08 Apr 10, 2013 

Danke!

20:05 Apr 10, 2013 

Man kann sich bei einer Grunpfandrechtsbestellung (Hypo oder Grundschuld) der sofortigen Zwangsvollstreckung unterwerfen. Das entsprechende Dokument nennt sich dann "vollstreckbare Ausfertigung". Aber jedem Grundpfandrecht (= einseitiges Sicherungs- und Verwertungsrecht) liegt ein Vertrag zugrunde, zumeist ein Darlehensvertrag (aber nicht zwingend), und dieser, also der VERTRAG ist niemals "vollstreckbar".

Und das betr. Grundpfandrecht, auch wenn vollstreckbar, ermöglicht NUR eine Verwertung der jeweiligen Sicherheit, aber bz. B. nicht eine Pfändung des Bankkontos etc. Dafür müsste aus dem Vertrag geklagt werden, und dazu bräuchte es eine "vollstreckbare Ausfertigung" des daraufhin ergangenen Urteils. Mit dem Grundpfandrecht hat dies dann nichts mehr zu tun.

19:57 Apr 10, 2013 

unterschriftsreife (execution = u. a. Unterzeichnung) Fassung des Vertrags. Vielleicht passt es? Oder eher unterschriftsfähig?