Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 26 '23 eng>deu nomineeship Treuhandverhältnis pro closed ok 4 Apr 10 '22 deu>esl Sicherheiten avales pro closed no - Apr 7 '22 deu>esl Revisionsstelle órgano de auditoría pro closed no 3 Feb 3 '22 eng>deu Agent Agreement Geschäftsbesorgungsvertrag pro closed no 4 Apr 25 '21 esl>deu Votaciones económicas o nominales Abstimmung durch Handzeichen oder namentlich pro closed no 4 Apr 22 '21 esl>deu RÉGIMEN COSTA Vorlesungsjahr Küste pro closed no - Feb 28 '21 esl>deu resultado de la gestión (hier) Erfolg der Leistung pro closed ok 4 Feb 19 '21 eng>deu equitable theory nach Billigkeit (Equity) pro closed no 4 Jan 17 '21 deu>esl Einbenennung durch Ehegatten/ Einbenennende Otorgamiento de apellido por los cónyuges / otorgantes del apellido pro closed ok 4 Dec 11 '20 eng>deu Back-to back refuelling performance Leistungspunkt "Back-to-Back"-Betankung pro closed no 4 Dec 3 '20 eng>deu Service Account Content Viewing Period Abrufzeitraum für Service-Konto-Inhalte pro closed no 4 Nov 27 '20 deu>esl Anrechnungsvorbehalt reserva de asunción y compensación pro closed no 4 Oct 15 '20 eng>deu the 50% busiest hours in der Hälfte der Stunden mit der höchsten Kundenfrequenz pro closed no 4 Sep 29 '20 eng>deu provided that the lack of any of the information above shall not render the Appl wobei gilt, dass das Fehlen ... pro closed ok 4 Jul 5 '20 esl>deu título público öffentliche oder notarielle Urkunde pro closed no 4 Jul 5 '20 esl>deu participaciones sin voto stimmrechtlose Geschäftsanteile pro closed ok 4 Jul 5 '20 esl>deu socio concurrente an der GV teilnehmender Gesellschafter pro closed no 4 Mar 27 '20 eng>deu contingent begründet pro closed no 4 Jan 15 '20 esl>deu pos(t)pagable nachschüssig zahlbar pro closed no - Sep 18 '19 esl>deu fuera de - desplazados freistehend außerhalb der Filiale pro closed no - Apr 6 '19 esl>deu *facultad de sustituir* Befugnis, diese Vollmacht zu ersetzen pro closed ok 4 Mar 27 '19 deu>esl Löschungsvermerk anotación de cancelación pro closed ok - Feb 21 '19 eng>deu execution of purchase orders Ausfertigung von Bestellungen pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu disolución de comunidad Auflösung der Gemeinschaft pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu Se distribuye en varias dependencias y servicios. teilt sich in verschiedene Zimmer und Räume pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu Secretario- Administrador de fincas Schriftführer - Immobilienverwalter pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu ratifica en este momento la propiedad wird jetzt durch die Eigentümerin/den Eigentümer bestätigt pro closed ok 4 Jan 28 '19 esl>deu reseñado en su respectiva comparecencia wie im Kopf der Urkunde angegeben pro closed ok - Dec 5 '18 eng>deu on different counterparts in Mehrfertigungen pro just_closed no 4 Nov 14 '18 deu>esl Zurechnungsfortschreibung actualización de la imputación pro closed ok - Nov 9 '18 deu>esl Leistungsbestimmungsrecht derecho de especificar el cumplimiento pro closed ok 4 Nov 29 '17 deu>esl Verkäuferarbeitsplatzsystem / VAP-System Software de gestión para puntos de venta pro closed no 4 Nov 25 '17 esl>deu Responsabilidad por vicios redhibitorios Haftung für zur Wandlung berechtigende Mängel pro closed no 4 Oct 13 '17 deu>esl Erstbegehungsgefahr riesgo de primera perpetración pro closed ok - Apr 6 '17 eng>deu action or censure Verfahren oder Rüge pro open no 4 Apr 5 '17 deu>esl nicht ausschließliche aber exklusive Recht el derecho único y no exclusivo pro closed no - Feb 16 '17 esl>deu de su propio fuero eigener Gerichtsstand pro closed no 4 Feb 16 '17 esl>deu celebrados al amparo de las mismas (Lieferungen,) die auf der Grundlage dieser AGB geleistet wurden pro closed no - Feb 16 '17 esl>deu nivel de riesgo máximo maximale Kredithöhe pro closed no 4 Feb 16 '17 esl>deu a cualquier vencimiento bei der jeweiligen Fälligkeit pro closed no 4 Feb 15 '17 eng>deu through the actual date of termination bis zum Tag der tatsächlichen Beendigung pro closed no 4 Dec 23 '16 eng>deu controlled taxpayer steuerpflichtige Untergesellschaft pro closed ok 4 Nov 14 '16 deu>esl xs (ver frase) en exceso de pro closed no 4 Nov 11 '16 deu>esl Layer capa pro closed no 4 Sep 9 '16 esl>deu la reservada vertrauliche Unterlagen pro closed no 4 Sep 6 '16 esl>deu se considerará subrogado el cesionario, respecto del cedente tritt der übernehmende Verein in die Rechte des überlassenden Vereins ein pro closed no - Sep 4 '16 esl>deu procedimiento de actuación se sustanciará hat er seine Aufgabe zu erfüllen/umzusetzen pro closed no 4 Sep 3 '16 esl>deu representación proporcional establecida para la representación de cada parte unter Wahrung des für die Vertretung der jeweiligen Partei festgelegten Verhältnisses pro closed no 4 Aug 30 '16 deu>esl aufzurechnen compensar pro closed ok - Aug 30 '16 deu>esl verrechnen aplicar a pro closed ok Asked | Open questions | Answered