También «vehículo de la empresa», en función de la redacción del texto.

« Une distinction s'impose entre véhicule de société et véhicule de fonction.

Une voiture de fonction est une voiture confiée par l'entreprise à un ou plusieurs de ses collaborateurs pour l'utiliser pendant et en dehors de ses heures de travail.

Un véhicule de fonction est une forme de rémunération considéré comme un avantage en nature par le fisc.

Le véhicule de société (parfois appelé véhicule de service) ne peut en principe être utilisé par un employé en dehors de ses heures de travail ou pour autre chose qu'une mission directement liée à son emploi.

Un véhicule de société ne peut rigoureusement pas être utilisé pour un usage privé (sous peine de requalification par les services fiscaux notamment). »

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2013-04-09 13:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

VS : véhicule de société ou véhicule de service