vascularised
Polish translation: tu: z unaczynieniem
| 15:51 Apr 4, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / ophthalmology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Karolina Kalisz United Kingdom Local time: 07:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tu: z unaczynieniem |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
9 hrs confidence: 
tu: z unaczynieniem Explanation: w ciężkich przypadkach dochodzi do wtórnego unaczynienia tam, gdzie go być nie powinno i to jest właśnie to. -------------------------------------------------- Note added at 9 godz. (2013-04-05 01:49:48 GMT) -------------------------------------------------- Ad. pytania: Ale po co "waskularyzacja", skoro to jest kalka, a mamy pl unaczynienie? i druga rzecz to się nazywa "rąbkowe zapalenie rogówki" konkretnie. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: see Reference information: http://pl.glosbe.com/en/pl/ciliary -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-04 17:14:01 GMT) -------------------------------------------------- Pharmacodynamic effects The majority of hydrolytic conversion is in the retina/choroid followed by the iris/ciliary body and cornea, consistent with the degree of ***vascularised tissue*** Efekty farmakodynamiczne Proces hydrolitycznego przekształcenia nepafenaku przebiega głównie w siatkówce/naczyniówce, a następnie w tęczówce/ciele rzęskowym i w rogówce, proporcjonalnie do stopnia unaczynienia tkanki -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-04 17:16:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.okulistyka-weterynaryjna.pl/okulistyka-weterynary... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-04 17:18:43 GMT) -------------------------------------------------- Zapalenie rogówki (łac. Keratitis) - Emedica.pl emedica.pl/choroby/.../13-zapalenie-rogowki.html - Translate this page Jest to zapalenie przezroczystej części gałki ocznej, pokrywającej źrenicę i tęczówkę... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-04 17:20:09 GMT) -------------------------------------------------- www.cibavisionacademy.pl/pdf/powiklania.pdf - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View powierzchowne, punktowate zapalenie rogówki- ubytki nabłonka na godz. 3 i 9 ( ... w końcowym etapie do unaczynienia rogówki z pojawieniem się lipidowych ... Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations