common stock

Portuguese translation: acções ordinárias

17:11 Apr 1, 2013

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: common stock

"The total number of shares of common stock which the Corporation shall have the authority to issue is XXXX (...)"

Termo constante numa certidão de uma sociedade/empresa.

Tina Duarte KudoZ activity Questions: 328 (9 open) (1 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 123 Portugal
Local time: 05:19

Portuguese translation:acções ordinárias

Explanation:
FINANCE [COM] Full entry
EN

A-share

common stock

common share

ordinary stock

ordinary share

ES

acción ordinaria

participación ordinaria

FR

action ordinaire

IT

azione ordinaria

PT

ação ordinária

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-04-01 17:24:00 GMT)
--------------------------------------------------

The SAR Plan authorized 946,170 shares of common stock to be sold to employees during three offering periods, July through September in each of 1999, 2002 and 2005.
gerdau.com.br

O Plano SAR autoriza a venda de 946.170 ações ordinárias aos empregados durante três períodos de oferta, julho até setembro de 1999, 2002 e 2005.
gerdau.com.br

Selected response from:

Edna Almeida
Portugal
Local time: 05:19

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +9

acções ordinárias

Edna Almeida

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

acções ordinárias

Edna Almeida
Portugal
Local time: 05:19
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 30

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

common stock

Portuguese translation: acções ordinárias

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

common stock

Portuguese translation: acções ordinárias

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language