segreteria societaria
French translation: secrétariat général d'entreprise
| 12:56 Apr 1, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / grande entreprise | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alessandra attu Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
Bureau du Secrétaire général Explanation: direi così -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2013-04-01 13:11:52 GMT) -------------------------------------------------- aly b) by fax addressed to the Eni Corporate Secretary's Office (Segreteria Societaria) at. +39 06 598 22 233, c) by e-mail at the ... http://www.eni.com/en_IT/attachments/governance/shareholder-... -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2013-04-01 13:13:37 GMT) -------------------------------------------------- ma anche secrétariat général a mio avviso è corretto -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2013-04-01 13:14:45 GMT) -------------------------------------------------- http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
secrétariat de société Explanation: Secrétariat de société. Voir ce lien, par exemple, où l'on voit même un livre avec le titre "Secrétariat de société" : http://www.conferencedesbatonniers.com/com/depliants-themati... Une société est un contrat réunissant plusieurs associés poursuivant un but commun pouvant être, soit la gestion d'une entreprise commerciale, industrielle, ... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-04-01 13:19:35 GMT) -------------------------------------------------- Ou "secrétariat de LA société/de l'entreprise". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
34 mins confidence:
secrétariat sociétaire Explanation: Luxembourg, Arendt Services, émanant du plu cabinet d’avocats à Luxembourg, Arendt & Medernach, offre une vaste gamme de services, tels que la domiciliation, les services de **secrétariat sociétaire**, la comptabilité de sociétés, la mise à disposition de gérants et d'administrateurs, la préparation de déclarations fiscales et l’assistance à la liquidation de sociétés. Arendt Services est réglementée par la Commi Reference: http://www.luxembourgjobs77.com/job/Assistante_administrativ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
secrétariat général d'entreprise Explanation: Définit et supervise la gestion administrative (procédures, fonctionnement, affaires juridiques, ...) et financière (trésorerie, contrôle de gestion, ...) d'une structure selon les choix stratégiques adoptés par les instances dirigeantes et les réglementations (financières, fiscales et commerciales) nationales ou internationales. Peut être en charge de la gestion des ressources humaines. Peut définir et mettre en place une politique de recouvrement. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations