Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zweikomponenten-Kunstharzsystem
English translation:
2K resin system
Added to glossary by
Heike Holthaus
Mar 29, 2013 14:56
11 yrs ago
German term
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Zweikomponenten-Kunstharzsystem
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
In Einzelfällen kann es aber auch erwünscht sein, nach dem Einkneten des zu verabreichenden Präparates eine oberflächliche Erhärtung zu bekommen. In diesem Fall kann man der Masse ein durch Sauerstoff oder Wasserdampf erhärtendes Material, wie ein *Zweikomponenten-Kunstharzsystem* zusetzen.
The text is about a product to wrap around pills to be given to animals.
I found
two-part resin system
two-part epoxy
I am leaning toward two-part resin system, but still have a problem accepting that this could be part of food stuff. Is there another term for it in this context?
The text is about a product to wrap around pills to be given to animals.
I found
two-part resin system
two-part epoxy
I am leaning toward two-part resin system, but still have a problem accepting that this could be part of food stuff. Is there another term for it in this context?
Proposed translations
(English)
| 3 | 2K resin system |
Ingo Dierkschnieder
|
| 4 | Two-component synthetic resin system |
Subbanna
|
Proposed translations
15 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
2K resin system
Or two-component resin system or two-part resin system, as mentioned by you. I'm not aware of any other names for this.
These synthetic resins are actually usually based on natural resins and can thus be used in food products or in dentistry products, as mentioned by freekfluweel.
These synthetic resins are actually usually based on natural resins and can thus be used in food products or in dentistry products, as mentioned by freekfluweel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
15 mins
Two-component synthetic resin system
Would prefer to use this term
Discussion
http://www.dentsply.de/bausteine.net/file/showfile.aspx?
downdaid=7288&sp=...
https://www.google.nl/search?q=Zweikomponenten-Kunstharzsyst...