obraběčství

English translation: machining

12:54 Mar 28, 2013
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Czech term or phrase: obraběčství
Technologie výrob a oprav polotovarů z různých materiálů, dílů a jednotlivých výrobků všemi způsoby strojního třískového obrábění, především soustružením, frézováním, broušením, hoblováním, obrážením, vrtáním, vyvrtáváním, protahováním a dalšími speciálními způsoby obrábění na obráběcích strojích, včetně nově zaváděných technologií obrábění materiálů (například laser).
lizig
Local time: 02:05
English translation:machining
Explanation:
obrabeny=machined
Selected response from:

Matej Klimes
Local time: 02:05
Grading comment
Všem moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2machining
Matej Klimes
4 +1machining industry
Pavel Prudký
3 +1subtractive manufacturing
Rad Graban (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
machining


Explanation:
obrabeny=machined

Matej Klimes
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Všem moc děkuji!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Stanford
6 hrs

agree  Vladimír Hoffman
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
machining industry


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-03-28 12:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

pro odlišení od obrábění

Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zbyněk Táborský
3 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
subtractive manufacturing


Explanation:
*

Rad Graban (X)
United Kingdom
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in SlovakSlovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Stanford
58 mins
  -> Thanks Charlie. Only suggested it because it sounds more 'sophisticated' to me than 'machining'. :D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search