Mar 26, 2013 10:27
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Rapid response vehicle
English to Spanish
Science
Transport / Transportation / Shipping
Buenos días:
¿Cómo peude traducirse "Rapid response vehicle" a español? Entiendo que son, por ejemplo, ambulancias, coches de bomberos, de policía...
A popular application has been the integration of these systems to power equipment in rapid response vehicles.
Saludos.
¿Cómo peude traducirse "Rapid response vehicle" a español? Entiendo que son, por ejemplo, ambulancias, coches de bomberos, de policía...
A popular application has been the integration of these systems to power equipment in rapid response vehicles.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | vehículo de respuesta rápida |
slothm
|
| 4 +2 | vehículo de intervención rápida |
psicutrinius
|
Change log
Mar 26, 2013 10:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
vehículo de respuesta rápida
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="vehículo de respu...
vehículo de respuesta rápida
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="vehículo de respu...
vehículo de respuesta rápida
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="vehículo de respu...
Vehículo de respuesta rápida.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=" vehículo de resp...
VEHICULO DE RESPUESTA RAPIDA.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=" vehículo de resp...
Nuestro conductor del vehículo de respuesta rápida (VRR) siempre será un auxiliar de enfermería
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=" vehículo de resp...
vehículo de respuesta rápida en el área de York
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=" vehículo de resp...
cubriendo por tan solo 9 móviles y 1 vehículo de respuesta rápida siendo lo establecido 22 móviles (ambulancias) y 5 vehículos de respuesta rápida.
vehículo de respuesta rápida
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="vehículo de respu...
vehículo de respuesta rápida
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="vehículo de respu...
Vehículo de respuesta rápida.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=" vehículo de resp...
VEHICULO DE RESPUESTA RAPIDA.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=" vehículo de resp...
Nuestro conductor del vehículo de respuesta rápida (VRR) siempre será un auxiliar de enfermería
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=" vehículo de resp...
vehículo de respuesta rápida en el área de York
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=" vehículo de resp...
cubriendo por tan solo 9 móviles y 1 vehículo de respuesta rápida siendo lo establecido 22 móviles (ambulancias) y 5 vehículos de respuesta rápida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
60
vehículo de intervención rápida
,
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
19 mins
|
|
Gracias, Ruth
|
|
| agree |
Izabela Radomska
: otra posibilidad: vehículo de emergencia de respuesta rápida
55 mins
|
|
Gracias, Isabel
|
Something went wrong...