Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be set to prosper
Vietnamese translation:
sẵn sàng phát triển thịnh vượng
Added to glossary by
Hien Luu
Mar 23, 2013 05:34
11 yrs ago
English term
to be set to prosper
English to Vietnamese
Bus/Financial
Economics
KAPITI COAST IS SET TO PROSPER
...several initiatives taken or yet to be realised, included the enhancement and double-tracking of the rail links; multi-million dollar upgrade of Kapiti Airport; and the Transmission Gully and Sandhills Expressway, will all contribute to the prosperity of the area.
...several initiatives taken or yet to be realised, included the enhancement and double-tracking of the rail links; multi-million dollar upgrade of Kapiti Airport; and the Transmission Gully and Sandhills Expressway, will all contribute to the prosperity of the area.
Proposed translations
(Vietnamese)
Proposed translations
56 mins
Selected
sẵn sàng để chào đón sự thịnh vượng / đầy hy vọng được thình vượng/thành công
Hoặc "sẵn sàng cho sự thịnh vượng", "sẵn sàng để thành công".
Đây là câu thành ngữ có nghĩa đã chuẩn bị sẵn sàng.
http://idioms.yourdictionary.com/all-set
Ngữ cảnh cũng cho thấy những điều họ đã thực hiện để cho thấy họ sẵn sàng.
Đây là câu thành ngữ có nghĩa đã chuẩn bị sẵn sàng.
http://idioms.yourdictionary.com/all-set
Ngữ cảnh cũng cho thấy những điều họ đã thực hiện để cho thấy họ sẵn sàng.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
20 mins
Nguyen Ngoc Son
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Automotive, Marketing, Finance & Medical
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
chắc chắn sẽ phát triển thịnh vượng/được kỳ vọng/chờ đợi sẽ phát triển thịnh vượng
To be set to do something = To be likely to do something (Chắc chắn sẽ...)
42 mins
Linh Hoang
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Specializes in field
Vietnam
Experienced, Qualified & Committed
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
4
nhất định sẽ phát triển thịnh vượng
My suggesti
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Native in Vietnamese
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
được hoạch định phát triển thịnh vượng / quyết định bắt tay vào (công cuộc) phát triển thịnh vượng
Be set to:
establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study;
Fix conclusively or authoritatively; Reach, make, or come to a decision about something; Determined or decided upon as by an authority;
Lay out: get ready for a particular purpose or event;
Local planning authority process to decide whether a proposed development requires planning procedures;
links về "hoạch định phát triển":
http://happytravel.net.vn/hoach-dinh-phat-trien-du-lich-viet...
http://www.vietnamplus.vn/Home/APEC-hoach-dinh-phat-trien-ki...
http://www.thanglong.com.vn/sachchinhtrikt_item.cfm?MASP=294...
http://happytravel.net.vn/hoach-dinh-phat-trien-du-lich-viet...
http://www.tcdulichtphcm.vn/home/thong-tin/tin-tuc/2712-hi-t...
http://choxaydung.vn/news/index.php?option=com_content&task=...
http://tinhhinh.net/Tong-dieu-tra-nong-nghiep-nong-thon-thuy...
http://brand.vn/?p=20
establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study;
Fix conclusively or authoritatively; Reach, make, or come to a decision about something; Determined or decided upon as by an authority;
Lay out: get ready for a particular purpose or event;
Local planning authority process to decide whether a proposed development requires planning procedures;
links về "hoạch định phát triển":
http://happytravel.net.vn/hoach-dinh-phat-trien-du-lich-viet...
http://www.vietnamplus.vn/Home/APEC-hoach-dinh-phat-trien-ki...
http://www.thanglong.com.vn/sachchinhtrikt_item.cfm?MASP=294...
http://happytravel.net.vn/hoach-dinh-phat-trien-du-lich-viet...
http://www.tcdulichtphcm.vn/home/thong-tin/tin-tuc/2712-hi-t...
http://choxaydung.vn/news/index.php?option=com_content&task=...
http://tinhhinh.net/Tong-dieu-tra-nong-nghiep-nong-thon-thuy...
http://brand.vn/?p=20
3 hrs
Dung Huu Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Works in field
Vietnam
Website and Software Localization
Native in: English , Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Chinese to Vietnamese, and 1 more.
sẵn sàng/được chuẩn bị để đi đến sự thịnh vượng
"Set" trong ngữ cảnh này có nghĩa là "ready or prepared for something".
Anh vui lòng tham khảo nghĩa số 5 trong:
http://www.learnersdictionary.com/search/set
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/set_3
Anh vui lòng tham khảo nghĩa số 5 trong:
http://www.learnersdictionary.com/search/set
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/set_3
Something went wrong...