Svetla Chorbadzhieva (asker) Mar 24, 2013:

Благодаря за разясненията, klyunchev. Както споменах по-долу става дума за "Permian Basin" в Тексас (http://en.wikipedia.org/wiki/Permian_Basin_(North_America)). Още веднъж благодаря на всички за отговорите :)

Ivan Klyunchev Mar 23, 2013:

към Svetla Chorbadzhieva Това, че излиза само 5 пъти не значи, че не се използва. Това е достата специализиран термин. По приницип има географски (и геоложки) термин басейн. Пермски също е термин. Няма проблем да има пермски басейн. Например черните въглища са от карбонски, пермски, юрски и креден басейн. Освен това не давате контекст, а искате дори "утвърден термин".

Ivan Klyunchev Mar 23, 2013:

към Christo Metschkaroff Говорим за пермски басейн на български. На английски не ни помага бройката за българския превод.

Dimitar Dimitrov Mar 23, 2013:

Подкрепям "пермски басейн".

Christo Metschkaroff Mar 23, 2013:

Permian-basin http://www.britannica.com/EBchecked/topic/452277/Permian-Bas...
При мен излизат 4 080 000 резултата.... ;-)

Ivan Klyunchev Mar 22, 2013:

Перм, пермски На български периодите и т.н. обикновено са със съществителни. Т. е. перм, креда, юра и т. н. Затова пермски период излиза по-рядко. Но прилагателното е пермски и според мен пермски басейн е добър превод. За него има потвърждение и на френски и италиански. Според мен обаче е с малка буква пермски. Така е прието на български.

Svetla Chorbadzhieva (asker) Mar 22, 2013:

Да, става дума за Пермския басейн в Тексас - просто 5 резултата ми се сториха съмнително малко, затова реших да попитам - за да съм сигурна, че не е известен по друго незнайно за мен име :)!
Благодаря на всички за отговорите!

Ekaterina Kroumova Mar 22, 2013:

Пермските басейни са два според Уикипедия - единият е в Тексас, а другият в Северна Европа, в района на Северно море. Явно нашата наука няма много допирни точки с тези басейни.

Rayna Ilieva Mar 22, 2013:

Името му идва от Пермски период, за който също не излизат много резултати на български, но явно така се казва.

Svetla Chorbadzhieva (asker) Mar 22, 2013:

Благодаря, Екатерина! Днес ти си ми основен източник на информация :)! Изглежда на български просто не се говори за този басейн...

Ekaterina Kroumova Mar 22, 2013:

Пермский бассейн На руски излиза над две хиляди пъти.