Working languages:
English to Bulgarian
French to Bulgarian

Svetla Chorbadzhieva
Medical Devices, EU Affairs, Law

Sofia, Bulgaria
Local time: 00:01 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian 
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information

I am a highly qualified translator, editor and proofreader.

I hold a Master’s Degree in Translation - English and French Philology, as well as another Master’s Degree in Bulgarian Philology. I have extensive experience in various fields, including EU Affairs, Medical Devices, Law, Marketing, Technical, General etc.

General Fields of specialization:

Medical Devices

Over the last few years, I have specialised in the translation and revision of product documentation, manuals, user guides, instructions for use and etc. for Medtronic products and therapies.

EU Affairs

As an external translator, working on a daily basis on translation projects for the European Parliament and other EU institutions, including the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Court of Auditors, I have specialised in the translation and revision of EU documents. I have translated more than 3200 pages of various types of documents, including resolutions, reports, opinions, amendments, working documents, petitions, etc.

I also have experience in the translation of:

Legal documents: contracts, general terms and conditions of sale, service agreements, etc.

Technical documents: operator manuals, user guides and instructions for use, safety data sheets, etc.

General documents: websites, certificates, diplomas, marketing materials, etc.

End clients, for which I have provided translation and revision services include:


The European Parliament

The European Economic and Social Committee

The Committee of the Regions

The European Court of Auditors

GE Healthcare

Renault Dacia

Yacco SAS

Travel Channel

Viasat History 

Viasat Nature

and many others.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
PRO-level pts: 40

See all points earned >
Keywords: English, Bulgarian, French, translation, certified, translator, Medical devices documentation, legal, EU, documents, institutions, public, law, contracts, technical, user manuals, IT, economic, administrative, public, journalistic, literary texts, subtitling, social sciences, localization, subtitling

Profile last updated
May 27

More translators and interpreters: English to Bulgarian - French to Bulgarian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search