Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
daunting
español translation:
desalentador//abrumador//sumamente difícil
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Mar 19, 2013 17:44
11 yrs ago
inglés term
Native in: rumano 
Works in: inglés al rumano, inglés al español, español al rumano, and 1 more.
daunting
Non-PRO
inglés al español
Ciencias sociales
Religión
Christian theology
daunting as the struggles may seem
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | desalentador//abrumador//sumamente difícil |
Lydia De Jorge
|
| 4 | desalentador |
Sara Bueno Carrero
|
| 4 | decorazonador |
Montse P.
|
Change log
Mar 21, 2013 17:27: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1657655">IoanaDimitriu's</a> old entry - "daunting"" to ""desalentador//abrumador//sumamente difícil""
Proposed translations
+1
5 minutos
Lydia De Jorge
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
desalentador//abrumador//sumamente difícil
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias!"
5 minutos
Sara Bueno Carrero
España
España
Native in español
Works in field
España
Reliable EN/FR > ES Translation
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español
desalentador
Falta contexto, pero refiriéndose a "struggles", lo considero el adjetivo más apropiado.
1 hora
decorazonador
descorazonador como lo son las peleas
Reference:
Something went wrong...