Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Silver Tip
Arabic translation:
القرش ذو الزعانف الفضية
Added to glossary by
Mohamed Rehan
Mar 19, 2013 12:34
11 yrs ago
English term
Silver Tip
English to Arabic
Law/Patents
Tourism & Travel
Tourism
Marine life around the relatively isolated Outer Islands tends to be even more prolific, with frequent sightings of many of the larger grouper species, particularly the spotted Potato Bass as well as Grey Reef, Silver Tip, Nurse Sharks and the occasional Hammerhead Shark.{3/}{4/}A number of rare exotics have been identified from this area such as the African Pygmy Angelfish thought to exist only in small numbers at depth off Mauritius and now found regularly in easy diving depths off Astove.{5/}{6/}The cartoon-like Yellow Rubber Lipped Sweetlips is another firm favorite while elusive Long-Nosed Hawkfish can be easily found in most Gorgonian fan areas.arget country, dialects, etc.
Proposed translations
(Arabic)
5 | القرش ذو الزعانف الفضية | Mohamed Rehan |
4 +1 | القرش ذو الطراف الفضية | Malika El khadhri |
5 | قرش الرأس الفضي | trans_caff |
Change log
Mar 24, 2013 12:15: Mohamed Rehan Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
القرش ذو الزعانف الفضية
المقصود بـ tip هنا الزعانف وليس الرأس ويمكن التأكد من خلال الصور.
http://www.google.com.eg/imgres?q="Silver Tip shark"&sa=X&tb...
http://www.google.com.eg/imgres?q="Silver Tip shark"&sa=X&tb...
http://www.google.com.eg/imgres?q="Silver Tip shark"&sa=X&tb...
http://www.google.com.eg/imgres?q="Silver Tip shark"&sa=X&tb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 mins
القرش ذو الطراف الفضية
القرش ذو الزعانف الفضية
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-03-19 12:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.palmoon.net/5/topic-1022-72.html
قرش الأطراف الفضية
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-03-19 12:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.palmoon.net/5/topic-1022-72.html
قرش الأطراف الفضية
38 mins
قرش الرأس الفضي
11
Discussion
فالمعذرة