Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall and drop-off dives
Arabic translation:
غوص على أعماق الحيد المرجاني
Added to glossary by
Mohamed Rehan
Mar 15, 2013 21:13
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
wall and drop-off dives
English to Arabic
Law/Patents
Tourism & Travel
Tourism
The southerly sides have wall dives and drop-off dives and drift diving opportunities as well.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | غوص على أعماق الحيد المرجاني |
Mohamed Rehan
|
| 4 +1 | الغطس لأعماق بعيدة |
Muhammad Said
|
| 4 +1 | غوص لمشاهده الشعاب المرجانيه |
trans_caff
|
Change log
Mar 23, 2013 17:41: Mohamed Rehan Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Specializes in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
Selected
غوص على أعماق الحيد المرجاني
غوص على أعماق الحيد المرجاني/
check the following link for explanation
http://aquaviews.net/scuba-guides/uncovering-the-fascination...
check the following link for explanation
http://aquaviews.net/scuba-guides/uncovering-the-fascination...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
100
English term (edited):
wall and drop-off dives
الغطس لأعماق بعيدة
الغطس لأعماق بعيدة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-15 22:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://im34.gulfup.com/pKkOf.jpg
لاحظت أنه لا يوجد اختلاف بين
wall diving & drop-off diving
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-15 22:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://im34.gulfup.com/pKkOf.jpg
لاحظت أنه لا يوجد اختلاف بين
wall diving & drop-off diving
Reference:
+1
10 hrs
trans_caff
Native in Arabic
I am a freelancer for translate
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
غوص لمشاهده الشعاب المرجانيه
wall diving الغوص لمشاهده الشعاب المرجانيه
drop off رحلات الغوص الاستكشافية
drop off رحلات الغوص الاستكشافية
Something went wrong...