Mar 10, 2013 22:58
11 yrs ago
Deutsch term
etwas tiefer sitzt
Deutsch > Russisch
Technik
Textilien/Kleidung/Mode
Männern mit untersetzter Figur sei geraten:
Nehmen Sie Ihren Schwerpunkt leicht, auch wenn er etwas tiefer sitzt.
Wählen Sie das Sakko in 22 bis 31.
зд. auch wenn er etwas tiefer sitzt
Nehmen Sie Ihren Schwerpunkt leicht, auch wenn er etwas tiefer sitzt.
Wählen Sie das Sakko in 22 bis 31.
зд. auch wenn er etwas tiefer sitzt
Proposed translations
(Russisch)
4 | даже если он располагается ниже "обычного" | Concer (X) |
4 | даже если он находится немного ниже / довольно низко | Alexander Ryshow |
Proposed translations
10 Stunden
Selected
даже если он располагается ниже "обычного"
не просто - "немного ниже" (чего?), а "ниже, чем у людей с "нормальной" фигурой (можно - "ниже "нормального", но обязательно: в кавычках)
Относитесь к своему центру тяжести легче/легко, даже если он располагается ниже, чем это "принято". Выбирайте...
Относитесь к своему центру тяжести легче/легко, даже если он располагается ниже, чем это "принято". Выбирайте...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
4 Stunden
Something went wrong...