cannot form our intent

Chinese translation: 无法产生人所具有的目的性

11:47 Mar 7, 2013

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Big data marketing

English term or phrase: cannot form our intent

However, for all of the wondrous possibilities of big data, there are still some things that it will never do. Computers, after all, are not people, much less consumers. While they can help us execute our plans, they {cannot form our intent}.

There is probably no more significant (and scary!) development than theintroduction of machines into the creative realm. Virtually every area of culture – the music we listen to, the movies we watch and the things we read – is now intermediated by algorithms. In some cases, music, books and articles are created with little or no human involvement.
However, even these advanced technologies {cannot form human intent}. They are, in fact, a mere extension of our will.

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 14:08

Chinese translation:无法产生人所具有的目的性

Explanation:
比如，在无人干预情况下，计算机可以写书，但写出的书要表达什么思想，计算机是不知道的。

Selected response from:

Fred Ma
China
Local time: 14:08

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

无法产生人所具有的目的性

Fred Ma

无法主导我们的意志

Fang Huang

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

无法主导我们的意志

Explanation:
只是帮助人类执行计划，仅是人类意志的延伸而已。

Fang Huang
Switzerland
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

无法产生人所具有的目的性

Explanation:
比如，在无人干预情况下，计算机可以写书，但写出的书要表达什么思想，计算机是不知道的。

Fred Ma
China
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 48

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cannot form our intent

Chinese translation: 无法产生人所具有的目的性

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cannot form our intent

Chinese translation: 无法产生人所具有的目的性

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language