Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attacker
Dutch translation:
aanvaller, kwaadwillende
Added to glossary by
Joep Muijs
Sep 2, 2003 10:23
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
attacker
Non-PRO
English to Dutch
Tech/Engineering
ICT
In: "An attacker may be able to exploit the vulnerability by constructing a Web page..." Ik wil niet de term "hacker" gebruiken, is "aanvaller" OK?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | aanvaller/iemand die aanvalt |
Els Hoefman
|
Proposed translations
+1
11 mins
Els Hoefman
Native in Dutch
18+ years experience in IT
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish
Related KudoZ points
:
93
Selected
aanvaller/iemand die aanvalt
Dutch Security Information Network gebruikt "aanvaller", dus is het duidelijk wel aanvaard als vertaling.
Als alternatief kan je het woord op zich misschien vermijden en de zin verdraaien zodat je kan beginnen met "als iemand de site/het netwerk/de computer (of wat dan ook) aanvalt (of: probeert aan te vallen)..."
Als alternatief kan je het woord op zich misschien vermijden en de zin verdraaien zodat je kan beginnen met "als iemand de site/het netwerk/de computer (of wat dan ook) aanvalt (of: probeert aan te vallen)..."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank voor de bevestiging."
Something went wrong...