Mar 1, 2013 22:27
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Quality and deadline guarantee.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Equity run
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Daily Equity Run:
Equity Run Is a statement generated every day which lists a customer's positions, equity, margin requirements, and prior day's activity. Point balances, cash balances, and value of marginable securities are other aspects which can be included.
Equity Run Is a statement generated every day which lists a customer's positions, equity, margin requirements, and prior day's activity. Point balances, cash balances, and value of marginable securities are other aspects which can be included.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | balanço diário (do patrimônio) / balanço patrimonial diário |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | extrato patrimonial |
papier
|
| 4 | Extrato diário do patrimônio |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 2, 2013 09:38: Evans (X) changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+1
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
balanço diário (do patrimônio) / balanço patrimonial diário
equity run: Vermögensübersicht/-aufstellung
Contabilidade [ECA] Entrada completa
DE
Vermögensübersicht
DA
balance
EL
ισολογισμός
EN
balance sheet
ES
balance general
FI
tase
FR
bilan
IT
bilancio
NL
balans
PT
balanço
SV
balansräkning
www.superdownloads.com.br › ... › Contabilidade
Gera balanço patrimonial diário, DRE mensal e anual. 442 downloads. Tamanho 881 KB. Data Atualizado em 12/12/2011. Está disponível em Português ...
Contabilidade [ECA] Entrada completa
DE
Vermögensübersicht
DA
balance
EL
ισολογισμός
EN
balance sheet
ES
balance general
FI
tase
FR
bilan
IT
bilancio
NL
balans
PT
balanço
SV
balansräkning
www.superdownloads.com.br › ... › Contabilidade
Gera balanço patrimonial diário, DRE mensal e anual. 442 downloads. Tamanho 881 KB. Data Atualizado em 12/12/2011. Está disponível em Português ...
44 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Extrato diário do patrimônio
Diria assim...
Análise de crédito – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Análise_de_crédito - Translate this page
Através da Análise de Crédito será possível identificar se o cliente possui idoneidade .... Declaração de Imposto de Renda e Extratos Bancários como as melhores ... Conhecer o patrimônio dos clientes é importante no processo de análise de
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2013-03-02 11:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
Um balanço é mensal ou anual, nunca diário. Eu usaria "extrato diário do patrimônio".
Análise de crédito – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Análise_de_crédito - Translate this page
Através da Análise de Crédito será possível identificar se o cliente possui idoneidade .... Declaração de Imposto de Renda e Extratos Bancários como as melhores ... Conhecer o patrimônio dos clientes é importante no processo de análise de
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2013-03-02 11:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
Um balanço é mensal ou anual, nunca diário. Eu usaria "extrato diário do patrimônio".
Note from asker:
| Obrigada! |
14 hrs
extrato patrimonial
termo requerido na pergunta.
Something went wrong...