Zwölftel

Italian translation: un dodicesimo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zwölftel
Italian translation:un dodicesimo
Entered by: Mari Lena

21:15 Feb 19, 2013
German to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Zwölftel
Si tratta di un contratto per gli alimenti al figlio, la frase dice:

Die Berechnungsgrundlage beträgt ein Zwölftel des doppelten Freibetrags für das sächliche Existenzminimum
eines Kindes (Kinderfreibetrag) nach $ 32 Absatz 6 Satz 1 des Einkommensteuergesetzes.

ein Zwölftel des doppelten Freibetrags va bene tradotto con un dodicesimo del doppio reddito non imponibile?

Data l'ora non vorrei aver fatto uno strafalcione!

Grazie :)
Mari Lena
Local time: 05:59
un dodicesimo
Explanation:
--
Selected response from:

Giovanna N.
Switzerland
Local time: 05:59
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4un dodicesimo
Giovanna N.


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un dodicesimo


Explanation:
--

Giovanna N.
Switzerland
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 649
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search