Feb 12, 2013 09:48
11 yrs ago
Spanish term
pico de forma
Non-PRO
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Cycling
PERÍODO DE TRANSICIÓN
Lo utilizaremos para ir levantando el pie antes de tomarnos las tan deseadas vacaciones.
Es cuestión de ir perdiendo la forma poco a poco, con el fin de no efectuar un parón en seco.
Es el momento de recuperarnos tanto fisiológicamente como psíquica- mente.
También es un periodo que puede introducirse dentro de la temporada si estás interesado en hacer más de un *pico de forma.*
Thanks
Lo utilizaremos para ir levantando el pie antes de tomarnos las tan deseadas vacaciones.
Es cuestión de ir perdiendo la forma poco a poco, con el fin de no efectuar un parón en seco.
Es el momento de recuperarnos tanto fisiológicamente como psíquica- mente.
También es un periodo que puede introducirse dentro de la temporada si estás interesado en hacer más de un *pico de forma.*
Thanks
Proposed translations
(English)
3 +1 | peak in form/fitness | Simon Bruni |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
peak in form/fitness
Some background context would help, but this is my best guess. The idea is that you reach your peak fitness at certain times of the season, presumably when there is an important competition.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-12 09:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inigomujika.com/2010/08/pico-de-forma-en-el-momen...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-12 09:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inigomujika.com/2010/08/pico-de-forma-en-el-momen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...