Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hülsengestell
French translation:
rangement / support à mandrins
Added to glossary by
Cathy Przybylski
Feb 5, 2013 22:56
11 yrs ago
German term
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Hülsengestell
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ausbau der Folienhülse des vorhergehenden Auftrags und in das dazugehörende Hülsengestell einsortieren.
Ce groupe de mots est extrait d'une fiche de poste d'un coordinateur de production.
Merci d'avance !
Ce groupe de mots est extrait d'une fiche de poste d'un coordinateur de production.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | rangement / support à mandrins |
Schtroumpf
|
| 3 | Support sur pied des cartouches (ou des tubes?) |
Michel Di Moro
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
rangement / support à mandrins
Même raisonnement que pour la question sur Folienhülsen :
Les mandrins n'étant pas jetables, ils sont visiblement rangés en attente de leur prochaine utilisation.
Les mandrins n'étant pas jetables, ils sont visiblement rangés en attente de leur prochaine utilisation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Michel Di Moro
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
18 years of translation experience
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Support sur pied des cartouches (ou des tubes?)
support sur pied des cartouches ou des tubes
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-02-06 00:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
Manchon des tubes (?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-02-06 00:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
Manchon des tubes (?)
Discussion