This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 4, 2013 15:14
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
perfeccionador
Non-PRO
Spanish to Polish
Marketing
Cosmetics, Beauty
CONCENTRADO PERFECCIONADOR ANTI-ARRUGAS
jakoś brak mi pomysłu...
jakoś brak mi pomysłu...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | poprawiający kondycję skóry |
Kasia Platkowska
|
| 4 | zwalczający niedoskonałości |
Emilia Skibicka
|
Proposed translations
5 mins
Kasia Platkowska
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Works in field
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
poprawiający kondycję skóry
to moja propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2013-02-04 15:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
W necie można spotkać terminy takie jak "preparat udoskonalający skórę", ale mnie to osobiście stylistycznie nie przekonuje...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2013-02-04 15:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
W necie można spotkać terminy takie jak "preparat udoskonalający skórę", ale mnie to osobiście stylistycznie nie przekonuje...
58 mins
zwalczający niedoskonałości
może też być wygładzający, no ale już jest przeciwzmarszczkowy...
Discussion