Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Greywater diversion systems
Arabic translation:
أنظمة إعادة استخدام المياة الرمادية/أنظمة إعادة تدوير المياة الرمادية
Added to glossary by
Maha Mohammad
Jan 27, 2013 17:19
11 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Greywater diversion systems
English to Arabic
Other
Engineering (general)
Engineering
Greywater diversion systems
The direct diversion of untreated greywater does not require a permit in Victoria in sewered areas.
However, the reuse of greywater in unsewered areas is considered an alteration to a septic tank and requires a council permit. The treatment and storage of greywater requires a council permit and the system must be EPA approved.
The direct diversion of untreated greywater does not require a permit in Victoria in sewered areas.
However, the reuse of greywater in unsewered areas is considered an alteration to a septic tank and requires a council permit. The treatment and storage of greywater requires a council permit and the system must be EPA approved.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | أنظمة إعادة استخدام المياة الرمادية/أنظمة إعادة تدوير المياة الرمادية |
Maha Mohammad
|
| 4 | أنظمة تحويل المياه الرمادية |
Malika El khadhri
|
Change log
Jan 29, 2013 12:04: Maha Mohammad Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Maha Mohammad
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
أنظمة إعادة استخدام المياة الرمادية/أنظمة إعادة تدوير المياة الرمادية
أنظمة إعادة استخدام المياة الرمادية/أنظمة إعادة تدوير المياة الرمادية
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-27 17:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aadd2.com/vb/t118145.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-01-27 17:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aadd2.com/vb/t118145.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-27 17:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aadd2.com/vb/t118145.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-01-27 17:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aadd2.com/vb/t118145.html
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...