Raumluftunabhängigkeit
Italian translation: indipendente dall\'aria ambiente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Jan 18, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Camini | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisa Farina Spain Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | indipendente dall'aria ambiente |
| ||
| 4 | indipendenza dell'aria interna |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4indipendente dall'aria ambiente Explanation: Per uso indipendente dall'aria ambiente. Un camino, una stufa, ecc. ha bisogno di aria di alimentazione per la combustione del materiale (carbone, legna, pellet, ecc.). Tale aria può essere presa dall'ambiente circostante (dunque dall'ambiente in cui è installato l'apparecchio/la struttura) o dall'esterno. In questo caso si ha una presa di aria esterna con una serie di canali che portano l'aria da un altro ambiente / dall'esterno dell'edificio (generalmente si opta per questa seconda soluzione) e si parla di uso indipendente dall'aria ambiente. |
| |
Grading comment
| ||