Jan 13, 2013 17:11
11 yrs ago
English term
“puff” discharge vapor
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
GAS TURBINE FIRE PROTECTION SYSTEM MAINTENANCE
“Puff” Test
Cycling should be done with the discharge manifold under pressure, but with the tank shutoff valve closed so as to provide only a “puff” discharge vapor.
Cycling should be done with the discharge manifold under pressure, but with the tank shutoff valve closed so as to provide only a “puff” discharge vapor.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (импульсный) выхлоп/выброс пара |
mk_lab
|
| 4 | сброс избыточного давления пара |
Igor Blinov
|
Change log
Jan 13, 2013 19:25: Igor Blinov changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Selected
(импульсный) выхлоп/выброс пара
armpromcomp.narod.ru/part_V_1.htm
Через открытый импульсный клапан пар поступает в поршневой сервопривод ... открывается, и происходит выброс пара из котлоагрегата в атмосферу.
klingers.narod.ru/uf55105.html
... клапанов устанавливают импульсные предохранительные устройства. ... Через боковой фланец предохранительного клапана происходит выхлоп пара.
Через открытый импульсный клапан пар поступает в поршневой сервопривод ... открывается, и происходит выброс пара из котлоагрегата в атмосферу.
klingers.narod.ru/uf55105.html
... клапанов устанавливают импульсные предохранительные устройства. ... Через боковой фланец предохранительного клапана происходит выхлоп пара.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
333
Something went wrong...