Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2013 15:54
11 yrs ago
1 viewer *
English term
whole blood
English to Czech
Medical
Medical (general)
zpráva z laboratoře.
Kontext:
sample type: whole blood
Kontext:
sample type: whole blood
Proposed translations
(Czech)
4 +4 | plná krev | Ales Horak |
5 | plná krev | Martin König |
Change log
Jan 15, 2013 20:13: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
plná krev
x
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-01-13 16:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Plná krev (PK)
Plná krev je krev dárce odebraná do plastových vaků s antikoagulačním a konzervačním roztokem.
Při skladování plné krve se teplota musí pohybovat mezi +2 až +6°C a je použitelná do 21 – 35
dní v závislosti na druhu použitého antikoagulačního roztoku (Mokáň et al., 2005).
http://is.muni.cz/th/151162/prif_b/Bakalarska_prace.txt
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2013-01-13 16:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Transfúzní přípravky
Mezi základní transfúzní přípravky řadíme plnou krev, koncentráty erytrocytů,
trombokoncentráty a plazmu (38).
Plná krev je kompletní krev, která obsahuje všechny své složky. Objem tohoto
přípravku je asi okolo 450 ml. V praxi se plná krev využívá i pro přípravu dalších
přípravků. Indikace plné krve je omezená na případy masivních ztrát krve (38).
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2013-01-13 16:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:X3WANcs9gTMJ:thes...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-01-13 16:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Plná krev (PK)
Plná krev je krev dárce odebraná do plastových vaků s antikoagulačním a konzervačním roztokem.
Při skladování plné krve se teplota musí pohybovat mezi +2 až +6°C a je použitelná do 21 – 35
dní v závislosti na druhu použitého antikoagulačního roztoku (Mokáň et al., 2005).
http://is.muni.cz/th/151162/prif_b/Bakalarska_prace.txt
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2013-01-13 16:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Transfúzní přípravky
Mezi základní transfúzní přípravky řadíme plnou krev, koncentráty erytrocytů,
trombokoncentráty a plazmu (38).
Plná krev je kompletní krev, která obsahuje všechny své složky. Objem tohoto
přípravku je asi okolo 450 ml. V praxi se plná krev využívá i pro přípravu dalších
přípravků. Indikace plné krve je omezená na případy masivních ztrát krve (38).
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2013-01-13 16:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:X3WANcs9gTMJ:thes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
8 mins
plná krev
Ano, je to plná krev, ale já přihodím odkaz.
Something went wrong...